OPEN DOORS

EN - One afternoon, I opened my studio to the public.
In my pocket, my phone quietly captured photos. 
By the end of the day, I felt emotionally drained
a feeling I shared with fellow artists.

There was also a kind of sadness,
what my friend Inga Gerner Nielsen calls “the post-erformance blues.”
Perhaps I shouldn’t be present while people view my work.
Perhaps next time, I should leave the space and let this film speak about me.


FR - Un après-midi, j’ai ouvert mon atelier au public.
Dans ma poche, mon téléphone prenait discrètement des photos.
À la fin de la journée, j’étais émotionnellement épuisé
un sentiment partagé avec d’autres artistes.

Il y avait aussi une forme de tristesse
ce que mon amie Inga Gerner Nielsen appelle « le blues de l’après performance ».
Peut-être que je ne devrais pas être présent lorsque les gens regardent mon travail.
Peut-être que, la prochaine fois, je devrais quitter l’espace et laisser ce film parler de moi.